1
00:00:05,130 --> 00:00:10,430
Als je in de problemen komt, sta dan op
het puin. Roep de wind en licht op

2
00:00:10,430 --> 00:00:11,269
het vuur.

3
00:00:11,270 --> 00:00:18,070
Nu heb je de kracht van de sterren.
Wij zijn de magische wind, verlichting

4
00:00:18,070 --> 00:00:19,110
de schaduwen op.

5
00:00:46,160 --> 00:00:48,120
om de vierde hoofdster te herstellen.

6
00:00:48,600 --> 00:00:53,380
Darcy gebruikte haar magische illusies om mee te nemen
de vorm van Miele, Flora's zus, en

7
00:00:53,380 --> 00:00:54,780
voorkomen dat ze de ster krijgt.

8
00:00:55,060 --> 00:00:57,260
De truc vond de ster vóór de
vleugel.

9
00:01:05,060 --> 00:01:06,920
Danswedstrijd op melodie.

10
00:01:15,820 --> 00:01:18,800
naar magische zelfverdedigingsles, mijn liefste
studenten.

11
00:01:19,520 --> 00:01:24,120
Ik hoop dat je je hebt geoefend
afbuigtechniek, omdat het tijd is

12
00:01:24,120 --> 00:01:26,380
om ze op de proef te stellen.

13
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Klaar, Knipoog?

14
00:01:29,060 --> 00:01:31,820
Zeker, Bloom. Ik heb de hele dag geoefend
gisteren.

15
00:01:32,380 --> 00:01:33,640
En jij, Stella?

16
00:01:34,120 --> 00:01:37,340
Nou, ik kom gewoon hier terug.

17
00:01:37,620 --> 00:01:43,100
Stella, eerst. En nu mijn assistenten
Kiko en Notch zullen magie simuleren

18
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
aanval.

19
00:01:44,340 --> 00:01:46,670
Stella? Maak je klaar om het af te buigen.

20
00:01:55,190 --> 00:01:56,190
Volgende.

21
00:02:02,550 --> 00:02:06,470
Lintje? Hij wil daarna een ijsje halen
klasse.

22
00:02:15,240 --> 00:02:17,460
of je raakt iemand met de rebound.

23
00:02:53,370 --> 00:02:56,770
Zou de muziekwereld niet jouw wereld kunnen zijn?
wereld, Musa?

24
00:02:57,210 --> 00:02:58,690
Ja natuurlijk.

25
00:02:58,990 --> 00:03:02,290
Dus de vijfde topster staat bij mij thuis
wereld, melodie.

26
00:03:02,730 --> 00:03:07,570
Professor Griselda, mogen wij ons excuseren?
We moeten meteen naar Melody vertrekken.

27
00:03:08,150 --> 00:03:13,860
Hoe belangrijk mijn lessen ook zijn,
het lot... van het magische universum hangt

28
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
in de balans.

29
00:03:15,300 --> 00:03:16,640
De les is voorbij.

30
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
Goede zaak.

31
00:03:25,480 --> 00:03:28,820
Ik stuur een emoji naar Riven en vertel het hem
we vertrekken op een missie.

32
00:03:30,540 --> 00:03:32,820
Misschien moet je hem er nog één geven
kans, Musa.

33
00:03:33,220 --> 00:03:34,720
Het is maar ijs.

34
00:03:35,260 --> 00:03:39,160
Ik heb niet nodig dat hij mij zijn gevoelens vertelt
tenzij hij het mij kan laten zien.

35
00:03:39,520 --> 00:03:43,540
Beslissen. Als we naar Melody gaan, doe ik dat ook
Eindelijk bij mijn vader.

36
00:03:43,980 --> 00:03:45,960
Bloom, waarom zo serieus?

37
00:03:46,940 --> 00:03:50,780
Stella, de trucjes zijn geweest
anticiperend op al onze bewegingen van de laatste tijd. ik

38
00:03:50,780 --> 00:03:52,220
Ik hoop dat ze niet weer op ons wachten.

39
00:03:52,740 --> 00:03:56,260
Kom op, Bloom. Een beetje positief
nadenken, alsjeblieft.

40
00:03:56,600 --> 00:03:59,160
De trucs zullen nooit op Melody verschijnen.

41
00:04:16,589 --> 00:04:17,810
Je zei, Stella?

42
00:04:18,290 --> 00:04:19,649
Geen zorgen, Bloom!

43
00:04:19,970 --> 00:04:22,910
We moeten alleen de Prime Star krijgen
vóór hen, toch?

44
00:04:23,450 --> 00:04:24,450
Daarboven!

45
00:04:27,150 --> 00:04:29,250
Darcy! Dormy! Ga het halen!

46
00:04:31,830 --> 00:04:32,910
Niet zo snel!

47
00:04:39,970 --> 00:04:41,690
Laten we de afbuigingstechniek proberen.

48
00:04:59,240 --> 00:05:00,580
We kunnen de trucs niet uit het oog verliezen.

49
00:05:04,640 --> 00:05:06,020
Daar is de Prime Star!

50
00:05:06,240 --> 00:05:08,060
Hij vliegt richting de Melody Disco!

51
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Laten we gaan.

52
00:05:10,940 --> 00:05:14,560
Welkom bij de jaarlijkse Disco Magic
concurrentie.

53
00:05:14,860 --> 00:05:18,200
Ik zal uw gastheer zijn, prinses Galatea.

54
00:05:18,440 --> 00:05:20,880
Oké! Dit is zo cool!

55
00:05:21,680 --> 00:05:23,020
Bedankt allemaal.

56
00:05:23,260 --> 00:05:26,580
Deze wedstrijd is echt belangrijk voor mij.

57
00:05:27,460 --> 00:05:30,350
Wauw. Dit is Melody's grootste feest.

58
00:05:30,770 --> 00:05:35,510
Galatea organiseert het elk jaar. Dit
jaar gaan we de dansen belonen

59
00:05:35,510 --> 00:05:40,790
koningin met deze kroon, inclusief een
bijzonder extraatje dat net van bovenaf viel.

60
00:05:44,530 --> 00:05:47,830
Misschien kunnen we haar vriendelijk vragen om het ons te geven
de ster.

61
00:05:48,350 --> 00:05:49,670
Zal niet zo makkelijk zijn.

62
00:05:50,470 --> 00:05:53,630
Prinses Galatea neemt deze gebeurtenis zeer op
serieus.

63
00:05:57,390 --> 00:05:58,750
Laten we het huis neerhalen.

64
00:06:00,470 --> 00:06:02,510
Maar dat is onmogelijk.

65
00:06:07,710 --> 00:06:08,710
Onthoud,

66
00:06:11,230 --> 00:06:15,430
de disco is beschermd tegen magie
aanvallen. Dus geen bedrog, alstublieft.

67
00:06:18,930 --> 00:06:20,950
Zeg geen woord.

68
00:06:21,490 --> 00:06:24,250
De enige magie die hier is toegestaan, is muziek.

69
00:06:25,320 --> 00:06:27,220
Was er in het voorbeeld niet sprake van harmonie?

70
00:06:27,480 --> 00:06:32,240
Ik denk dat we moeten dansen om de
sterren. Wij gaan de wedstrijd winnen,

71
00:06:32,480 --> 00:06:34,220
de kroon en de hoofdster.

72
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Klaar, Knipoog?

73
00:06:35,900 --> 00:06:37,360
Iedereen, blijf stil!

74
00:06:39,540 --> 00:06:40,540
Leuk,

75
00:06:41,640 --> 00:06:45,800
Stella! Dit is misschien wel de beste outfit
die je ooit hebt samengesteld.

76
00:06:46,340 --> 00:06:49,380
Oké, laten we die dans gaan winnen
wedstrijd.

77
00:06:50,140 --> 00:06:53,600
Maar Musa, je had je zinnen erop gezet
op bezoek bij je vader.

78
00:06:54,800 --> 00:06:56,520
Ja, maar de Prime Star.

79
00:06:57,020 --> 00:06:58,400
Het is nu belangrijker.

80
00:06:59,380 --> 00:07:01,660
We zagen allemaal hoe opgewonden je was.

81
00:07:03,100 --> 00:07:05,340
Maar... Musa, we hebben dit.

82
00:07:05,540 --> 00:07:07,020
Je weet dat ik een goede danser ben.

83
00:07:07,340 --> 00:07:08,540
U kunt ons vertrouwen.

84
00:07:09,380 --> 00:07:12,820
Dat klopt. Met Aisha kan niemand dat
versla ons. Ga nu.

85
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
Bedankt.

86
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
Bedankt, meisjes.

87
00:07:16,520 --> 00:07:18,420
Jullie zijn de beste beste vrienden ooit.

88
00:07:24,520 --> 00:07:25,820
De Winx gaan uit elkaar?

89
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
Dus wat?

90
00:07:27,740 --> 00:07:32,560
Ik vind dit niet leuk. Wat als ze het weten?
iets wat wij niet doen? Ik ga achter haar aan.

91
00:07:32,840 --> 00:07:34,800
Darcy, wij krijgen die ster.

92
00:07:35,040 --> 00:07:37,700
Dat betekent dat we de Dancing moeten winnen
Koningin kroon.

93
00:07:39,060 --> 00:07:43,500
Wat dan ook. Je hebt mij niet nodig. Jij hebt
ons geheime wapen.

94
00:07:48,400 --> 00:07:52,280
Rechts. De feeën hebben hier geen enkele kans
tijd.

95
00:08:05,469 --> 00:08:07,230
Revan, zit je iets dwars?

96
00:08:08,510 --> 00:08:11,050
Het is gewoon... Musa.

97
00:08:12,490 --> 00:08:13,790
Ze ontwijkt mij.

98
00:08:14,550 --> 00:08:16,510
Revan, je moet met haar praten.

99
00:08:17,030 --> 00:08:19,790
Elke keer dat we praten, krijgen we ruzie
in plaats daarvan.

100
00:08:21,810 --> 00:08:24,930
Heb je jezelf ooit afgevraagd waarom?

101
00:08:26,230 --> 00:08:27,230
Waarom wat?

102
00:08:29,390 --> 00:08:31,090
Waarom maken jij en Musa ruzie?

103
00:08:32,159 --> 00:08:36,120
Je zou geen ruzie maken als je dat niet had gedaan
sterke gevoelens. Dus wat kan ik doen?

104
00:08:36,960 --> 00:08:38,880
Praat met Musa, van aangezicht tot aangezicht.

105
00:08:39,240 --> 00:08:40,740
Laat haar je gevoelens zien.

106
00:08:45,700 --> 00:08:46,800
Hé, allemaal.

107
00:08:47,160 --> 00:08:51,020
Is er een vrijwilliger onder jullie die dat kan?
help mij de regels uit te leggen?

108
00:08:52,360 --> 00:08:53,800
O ja. Ik, ik, ik.

109
00:08:55,020 --> 00:08:58,320
Is dat niet Stella, prinses van Solarie?

110
00:08:59,180 --> 00:09:00,580
Laten we het voor haar horen.

111
00:09:04,200 --> 00:09:08,080
Ik moet mijn nieuwe outfit op dat podium krijgen
voor iedereen te zien.

112
00:09:10,220 --> 00:09:15,340
Deze energiereep houdt de hoeveelheid energie bij
de score van de danser.

113
00:09:16,060 --> 00:09:18,380
En nu: muziek.

114
00:09:21,860 --> 00:09:28,280
De dansers moeten het heldere aanraken
plekken die op het perron verschijnen.

115
00:09:28,840 --> 00:09:30,300
terwijl je danst op het ritme.

116
00:09:31,240 --> 00:09:36,100
Kijk naar Stella.

117
00:09:37,420 --> 00:09:38,720
Ga, Stella!

118
00:09:44,460 --> 00:09:46,140
Maar wees voorzichtig.

119
00:09:48,180 --> 00:09:51,900
Tijdens de wedstrijd, de moeilijkheidsgraad
zal blijven toenemen.

120
00:10:04,200 --> 00:10:05,940
Danseres mist een enkel verlicht plekje.

121
00:10:06,180 --> 00:10:07,780
Ze zal worden geëlimineerd.

122
00:10:08,540 --> 00:10:13,560
Dat was niet zo leuk.

123
00:10:13,840 --> 00:10:18,140
Alle danstools zijn één-op-één. Nu laten
de danswedstrijd begint.

124
00:10:35,180 --> 00:10:36,019
van jou, Ijzig.

125
00:10:36,020 --> 00:10:39,540
Je bent misschien een machtige heks, maar dat
zal je nu niet helpen.

126
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
O, wat schattig!

127
00:10:41,080 --> 00:10:43,960
Maar hoe dan ook: magie of de dood.

128
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Muziek!

129
00:10:53,240 --> 00:10:55,220
Ik ga je vernietigen!

130
00:11:41,610 --> 00:11:43,170
is zo goed als voorbij.

131
00:12:19,980 --> 00:12:21,380
Sorry. Ben je daar nog?

132
00:12:28,340 --> 00:12:30,780
Niveau omhoog. Niveau twee.

133
00:12:32,220 --> 00:12:33,420
dacht ik

134
00:12:33,420 --> 00:12:40,380
jij was al geweest

135
00:12:40,380 --> 00:12:41,380
geëlimineerd.

136
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
Ooit enige twijfel?

137
00:13:11,020 --> 00:13:14,780
Het spijt me, meisjes.

138
00:13:15,120 --> 00:13:16,520
Geen zorgen, Flora.

139
00:13:16,720 --> 00:13:18,500
Je zag er geweldig uit daarboven.

140
00:13:19,060 --> 00:13:20,560
Ja, je was geweldig.

141
00:13:21,380 --> 00:13:23,920
Maar Icy... Ze is goed.

142
00:13:24,200 --> 00:13:26,140
Maar we kunnen haar aan.

143
00:13:27,080 --> 00:13:27,979
Maak je geen zorgen.

144
00:13:27,980 --> 00:13:29,600
Wij gaan winnen.

145
00:14:03,790 --> 00:14:06,050
Oh, het is alweer een tijdje geleden dat je op bezoek was.

146
00:14:09,070 --> 00:14:14,410
Het spijt me, papa, maar we zijn... aan het sparen
het heelal weer?

147
00:14:16,130 --> 00:14:19,910
Dan moet je ontspannen met wat muziek.
Kom binnen.

148
00:14:22,470 --> 00:14:23,470
Hé.

149
00:14:27,710 --> 00:14:31,090
Elke keer als ik hier kom, zo veel
herinneringen.

150
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
Au!

151
00:15:12,240 --> 00:15:13,320
Voorzichtig, lieverd.

152
00:15:50,349 --> 00:15:51,790
De harmonieharp.

153
00:15:52,050 --> 00:15:54,530
Ik heb het niet meer gezien sinds ik een beetje was
meisje.

154
00:15:55,610 --> 00:15:58,770
Weet je, de harmonieharp maakt de
mooiste muziek.

155
00:15:59,470 --> 00:16:02,870
Ze zeggen dat als je het speelt, zelfs de
sterren zullen komen luisteren.

156
00:16:04,010 --> 00:16:05,830
Ik zou het graag horen.

157
00:16:06,590 --> 00:16:10,650
Sorry, Musa, maar één persoon kan dat niet
bespeel alle snaren in harmonie.

158
00:16:11,280 --> 00:16:16,980
De harmonieharp moet door twee personen worden bespeeld
mensen samen, wier hart klopt als

159
00:16:16,980 --> 00:16:17,980
één.

160
00:16:18,060 --> 00:16:20,080
Je hebt het niet gespeeld, hè?

161
00:16:20,600 --> 00:16:26,880
Sinds mijn moeder... Wat een lief moment.

162
00:16:27,320 --> 00:16:29,080
Ik kan het beter meteen verpesten.

163
00:16:30,140 --> 00:16:35,760
Volgende dansduel, Tecna versus Stormy.

164
00:16:40,780 --> 00:16:44,800
Maar Stormy, het lijkt erop dat het tijd is voor
ons om ons geheime wapen los te laten.

165
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
Geheim wapen?

166
00:16:46,680 --> 00:16:48,080
Dat klinkt niet goed.

167
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Ontspan, Bloom.

168
00:16:50,340 --> 00:16:53,280
Deze danswedstrijd werkt een beetje als een
videogame.

169
00:17:12,079 --> 00:17:13,079
Niveau twee.

170
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Ja!

171
00:17:19,760 --> 00:17:24,200
Petna, je bent geweldig. Wacht tot je het ziet
mijn zet.

172
00:17:37,460 --> 00:17:40,720
Maar Stormy is ook niet slecht.

173
00:17:41,230 --> 00:17:44,110
Wie is er nog beter dan Icy? Veel
beter.

174
00:17:50,530 --> 00:17:52,930
Niveau drie.

175
00:17:54,570 --> 00:17:57,470
Tijd om het een stapje verder te brengen.

176
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
Ew,

177
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
gemakkelijk.

178
00:18:50,570 --> 00:18:54,030
Hier begint het plezier pas echt.
Naar de play-offs.

179
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
kan dit doen.

180
00:19:46,880 --> 00:19:48,520
Stormy's score is zo hoog.

181
00:19:58,380 --> 00:20:05,220
En de

182
00:20:05,220 --> 00:20:06,220
winnaar.

183
00:20:29,940 --> 00:20:31,280
Wacht, wacht, wacht.

184
00:20:32,160 --> 00:20:34,600
Dormy was de hele tijd je geheime wapen?

185
00:20:36,340 --> 00:20:38,820
Vijfvoudig kampioen dansheksen.

186
00:20:40,020 --> 00:20:43,660
Ze is een soort rijzende ster in de wereld
van donkere danswedstrijden.

187
00:20:44,420 --> 00:20:47,480
Eh, donkere danswedstrijden?

188
00:20:47,980 --> 00:20:49,900
Het is een ding, helaas.

189
00:20:51,900 --> 00:20:55,560
Nou, het maakt niet uit. Dit is nog niet voorbij
nog niet.

190
00:21:01,580 --> 00:21:04,200
Dus wat was je inspiratie om te maken
Is dit een ijsdate?

191
00:21:04,660 --> 00:21:06,060
Lang verhaal, papa.

192
00:21:07,600 --> 00:21:10,160
Het moet iets met Riven te maken hebben,
dan.

193
00:21:10,700 --> 00:21:12,720
Nee, het gaat niet om Riven.

194
00:21:13,280 --> 00:21:15,200
Het gaat eigenlijk nooit over Riven.

195
00:21:16,220 --> 00:21:18,180
Musa maakt het te gemakkelijk.

196
00:21:18,420 --> 00:21:20,800
Ik maak haar af met één schot.

197
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Denk er eens over na.

198
00:21:34,150 --> 00:21:38,230
Kom mij halen!

199
00:21:42,710 --> 00:21:43,710
Mama?

200
00:21:47,870 --> 00:21:49,970
Je bent nu onder mijn controle.

201
00:21:52,410 --> 00:21:53,410
Bedankt,

202
00:21:58,310 --> 00:22:01,670
Riven. Nu je hier bent, zijn de dingen zo
gaat echt leuk worden.

203
00:22:04,410 --> 00:22:05,410
Wat is er, lieverd?

204
00:22:05,710 --> 00:22:07,130
Ik hoorde een geluid buiten.

205
00:22:07,610 --> 00:22:08,610
Blijf hier.

206
00:22:11,750 --> 00:22:13,250
Ik weet dat je hier bent.

207
00:22:14,050 --> 00:22:18,690
Oh, Riven, wat doe jij hier?

208
00:22:19,730 --> 00:22:21,930
Sorry, ik dacht dat het er één was
trucs.

209
00:22:22,970 --> 00:22:24,930
Je ziet er een beetje raar uit, Riven.

210
00:22:30,760 --> 00:22:32,680
Het spijt me dat ik onze date vandaag heb uitgesteld.

211
00:22:33,500 --> 00:22:34,620
Blijf daar niet zomaar staan.

212
00:22:34,940 --> 00:22:35,899
Kom binnen.

213
00:22:35,900 --> 00:22:37,120
Laten we dat ijsje nemen.

214
00:22:44,400 --> 00:22:48,400
Riven, onder controle van Darcy
illusie, valt Musa aan.

215
00:22:49,100 --> 00:22:53,780
Ondertussen, tijdens de magische danswedstrijd,
de andere Winx verkeren in grote moeilijkheden.

216
00:22:54,680 --> 00:22:58,860
Stormy blijkt de beste te zijn in dansen
en krijgt de vijfde topster.

217
00:22:58,910 --> 00:23:03,460
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0